Plattdüütsch to'n Fieravend Pomuchelskopp (Dummkopf)

Das interessiert auch unsere Hörerin Anja Tiedemann aus Bottrop. In der heutigen Folge hören wir einmal an das andere Ende der niederdeutschen Sprache. Nämlich in den Nordosten: Genauer gesagt nach Pommern. An der kaschubischen Küste, also rund um Danzig, kennt vermutlich sogar jedes Kind den Begriff "Pomuchelskopp". Pomuchel wird in Pommern der "Dorsch" genannt. Kopp bedeutet auf Plattdeutsch "Kopf". Somit ist Pomuchelskopp ein Dorschkopf. In Ostpreußen ist "Pomuchelskopp" eher als Schimpfwort gebräuchlich. Es steht für "dummer Mensch", "Dummkopf" oder "Trottel". "Pomuchelskopp" steht aber auch für Dickkopf oder eingeschränkter Mensch. Und wenn sie jetzt denken: "Das kommt mir irgendwie bekannt vor", gebe ich Ihnen Recht: (Liedzitat: Pumuckl-Intro: "Hurra, hurra, der Kobold mit dem roten Haar hurra, hurra, der Pumuckl ist da.") Ob die Schöpferin von "Pumuckl" Ellis Kaut sich tatsächlich an Pomuchelskopp anlehnt, kann nicht mehr nachvollzogen werden. Und wie wendet man es an? Du büst en olen Pomuchelskopp. Du bist ein alter Dummkopf.