Plattdüütsch to'n Fieravend foffthein (Pause)

Een, twee, dree, veer, fief, söss, söven, acht, negen, thein, ölven, twölf, darthein, veerthein, foffthein. Vielleicht haben Sie es gemerkt: Das waren die Zahlen bis Fünfzehn auf Plattdeutsch. Das wäre aber zu einfach, wenn Foffthein nur Fünfzehn bedeutet. Foffthein ist eine plattdeutsche Aufforderung und bedeutet so viel wie: "Schluss mit der Arbeit." Wenn der Vorarbeiter im Hafen "Foffthein!" ruft, dann beginnt die fünfzehnminütige Frühstückspause. Seit eh und je heißt diese Pause "Foffthein". Und wie wendet man es an?

Wenn sie demnächst in die Frühstückspause gehen oder diese auf der Arbeit einläuten wollen, dann sagen Sie einfach zu ihrem Chef oder den Kollegen: "Foffthein!"